Entre témoignage et quête identitaire, Loubna est l’histoire de Nastassja Tanner, allant à la rencontre de sa famille en Algérie, pays d’origine de sa mère. Telle une ethnographe, elle part recueillir les traces de ces gens qui constituent son histoire éloignée et pourtant constitutive de son présent. Entre fiction de l’autre et de soi-même, elle raconte leur village, ses anecdotes, cette guerre qui l’a empêchée de connaître ce pays, ainsi que ce double fictionnel, Loubna, prénom arabe donné par ses grands-parents.

______

Je suis née à Ouled Djehich.

C'est un tout petit village. Un tout petit village sur une colline.

Enfin juste quelques maisons.

Ouled Djehich, ça veut dire, si j'te traduis ça, c'est « les enfants du petit âne ».

Voilà, c'est moi.

Attends, je vais changer la musique, parce que Cheb Fouzi, il commence à me fatiguer la tête celui-là.

Djedi, il voulait descendre à la Ville. Pour trouver du travail.

Je suis partie avec lui à pied. Avec les moutons et les vaches.

Les autres y sont allés en camion avec les affaires.

On est arrivé à la Ville. Il faisait nuit. Il y avait plein de petites lumières.

Au douar, on avait pas ça. C'était beau.

On est arrivés à la Ville.

Dans des bidonvilles.

C'est la vie.